Aad Fock – Bedeutung und Herkunft eines Ehrennamens aus Fockbek

Dieser Name stammt aus der Überlieferung eines Dorfes und nicht aus einem Adelsregister. Er erinnert daran, wie ein Fremder nach Fockbek kam und sich dort als einer der Ihren erwies.

Ein Ehrenname der Bauerschaft

Nach der Familienüberlieferung verlieh die Fockbeker Bauerschaft den Namen im Frühjahr 1667 an den Eiderschiffer Adriaan Focke. Er gehört seitdem jeweils dem ältesten Kind einer Generation, das sich für diese Aufgabe entscheidet. Im Dorf heißt sein Träger „de Aadfock“, auf Hochdeutsch: der Aadfock. Einen Rang begründet der Name nicht. Zu ihm gehören weder ein „von“ noch Bezeichnungen wie Freiherr oder Graf.

Seine Würde beruht auf der Anerkennung durch die Dorfgemeinschaft. Die Träger verstehen ihn deshalb als Verpflichtung gegenüber Menschen, Orten und gegebenen Zusagen.

Aad und Fock

Im Namen begegnen sich Herkunft und Seefahrt. Fock nennt man das Vorsegel eines Schiffes. Zugleich erinnert das Wort an Fockbek, dessen Name 1196 in der Form Fokabikre belegt ist. Aad ist eine niederländische Kurzform von Adriaan. Der erste Namensträger kam aus Friedrichstadt, das holländische Glaubensflüchtlinge 1621 an der Eider gegründet hatten.

Beides führt zur Geschichte des Anfangs. In der Aalnacht des Jahres 1666 fuhr Adriaan Focke vom Rendsburger Markt die Eider hinab, westwärts auf dem Heimweg nach Friedrichstadt. Er folgte den Aalen, deren Herkunft er ergründen wollte. Im Weststurm riss sein Großsegel. Unter der Fock hielt er das Boot, bis es an der Grönsfurt aufsetzte.

Am folgenden Morgen erlebte Adriaan am Fockbeker See das Gericht über den vermeintlichen Heringsdieb. Als der verurteilte Aal davonschwamm, lachte er mit den Fockbekern und sagte: „De Aal swemmt wieder. De geiht blots na Huus.“ Die hochdeutsche Lesart lautet: Der Aal schwimmt weiter. Der geht nur nach Hause.

Den weiterziehenden Aalen folgte Adriaan nicht mehr. Er sagte: „Wer weten will, wo de Aal herkümmt, mutt dor blieven, wo he vörbitreckt.“ Auf Hochdeutsch: Wer wissen will, woher der Aal kommt, muss dort bleiben, wo er vorbeizieht. Adriaan blieb in Fockbek und baute dort einen Aalhandel auf. Was nach seiner Strandung geschah, machte aus dem Vornamen Aad und dem Segelwort Fock einen gemeinsamen Ehrennamen.

Die Deutungen, wirklichen Belege und offenen Fragen dieser Erzählung versammelt die Seite Das Geheimnis der Aale.

Drei Haltungen

Aus Adriaans Verhalten leitet die Chronik drei Tugenden ab. Sie zeigen sich nicht in feierlichen Worten, sondern im Handeln:

• Unternehmensdrang. Wer eine Möglichkeit erkennt, beginnt selbst mit der Arbeit.
• Witz. Wer das Komische einer Lage ausspricht, bezieht sich selbst in das Lachen ein.
• Loyalität. Wer Menschen und Zusagen treu bleibt, hält auch höhere Kosten des Bleibens aus.

„De Aal swemmt wieder.“

Auf Hochdeutsch: Der Aal schwimmt weiter. Was ersäuft werden soll, lebt. Dieser Satz ist seit 1667 der Wahlspruch des Hauses.

Wege durch die Chronik

• Geschichte: Wie die Legende 1666 begann und welche Stationen ihr folgten.
• Das Geheimnis der Aale: Deutungen, Belege, Wiederkehr, Rätsel und der Brauch der Aalnacht.
• Wappen: Welche Zeichen und Farben die Überlieferung zusammenfasst.
• Überlieferung: Vier Träger des Namens, an denen die Familiengeschichten Gestalt gewinnen.
• Fockbeker Blätter: Erzählungen aus dem Manuskript, das Grete Aad Fock hinterließ.
• Fragen und Antworten: Kurze Auskünfte zu Name, Aussprache und Herkunft.